Fuente: IDAE
Seguimos con el informe del IDAE , esta semana con el ambiente luminoso.
3. AMBIENTE LUMINOSO
Para la buena práctica de iluminación de interiores es esencial que, además del nivel de iluminación requeri- do, se satisfagan las necesidades visuales, representa- das por unos criterios fundamentales, que posibilitan que las personas sean capaces de realizar sus tareas, incluso en circunstancias difíciles y durante periodos más largos. A esas necesidades de visión debe aña- dirse el confort visual, para que los usuarios de dichas instalaciones obtengan una sensación de bienestar que de un modo indirecto también contribuya a un ele- vado nivel de productividad; y por último la seguridad, para llevar a cabo la actividad sin riesgos.
Los criterios fundamentales en iluminación que determinan el ambiente o entorno luminoso son
Los valores necesarios para satisfacer los criterios de iluminancia, deslumbramiento molesto y rendimiento de colores están dados en la norma UNE EN 12464-1, relativa a la iluminación en lugares de trabajo para in- teriores.
3.1 Distribución de luminancias
La distribución de luminancias en el campo de visión, ya sea debida a la luz natural o artificial, condiciona el nivel de adaptación del ojo, lo que afecta a la visibilidad de la tarea.Para clarificar el concepto de luminancia, que no es sino la energía luminosa emitida o reflejada en dirección al ojo de un observador (medida en cd/m2), debe recordarse que aquello que es visible o se puede ver está limitado por el contraste entre un objeto y el fondo sobre el que se ve, así como por el tamaño del citado objeto.
Cuando la luminancia del fondo aumenta, también aumenta la visibilidad hasta un cierto punto, pero la curva de incremento de visión alcanza un punto de disminución por encima del cual se requerirían aumentos muy importantes de la luminancia del fondo para lograr incrementos de visibilidad.
Esta es la razón por la que en un interior habría que aumentar de modo ineficiente los niveles de luminancia de los fondos para poder conseguir una ligera mejoría en la visión de los objetos o tareas.
Una luminancia de adaptación bien equilibrada es necesaria para aumentar:
• la agudeza visual (capacidad para distinguir dos objetos que se encuentran próximos),
• la sensibilidad al contraste (discriminación de diferencias de luminancia relativamente pequeñas),
• la eficiencia de las funciones oculares (tales como acomodación, convergencia, contracción de la pupila, movimientos de ojo, etc.).
La distribución de luminancias en el campo de visión afecta también al confort visual. Por ello deben evitarse las siguientes circunstancias:
• luminancias demasiado elevadas, que pueden dar lugar a deslumbramiento;
• contrastes de luminancia demasiado altos, que causarán fatiga debido a la readaptación constante de los ojos;
• luminancias demasiado bajas y contrastes de luminancias demasiado bajos, que pueden dar como resultado un ambiente visual mortecino y no estimulante.
Son importantes las luminancias de todas las superficies, que están constituidas por la reflectancia de dichas superficies y la iluminancia que incide sobre ellas.
Un equilibrio aceptable de luminancias entre el objeto y la tarea y el fondo o espacio circundante puede ser:
• Entre tarea y entorno más oscuro 3 : 1
• Entre tarea y superficies alejadas más oscuras 10 : 1
• Entre fuentes luminosas y entorno 20 : 1
• Máximo contraste 40 : 1
• Objetos muy iluminados para enfatizarlos 50 : 1
Siendo los márgenes de reflectancias útiles para las superficies principales interiores:
• Techo: 0,6 a 0,9
• Paredes:0,3 a 0,8
• Planos de trabajo: 0,2 a 0,6
• Suelo:0,1 a 0,5
Para finalizar, es importante tener en cuenta que el intervalo dinámico del sistema visual es grande pero fini- to. Durante el día las luminancias inferiores a 1 cd/m2 son vistas como objetos negros, mientras que aquellas que poseen valores superiores a 500 cd/m2 son consideradas como deslumbrantes.
3.2 Iluminancia
La iluminancia y su distribución en el área de la tarea y en el área circundante tienen un gran impacto en cómo una persona percibe y realiza la tarea visual de un modo rápido, seguro y confortable.
Todos los valores de iluminancia especificados en la norma UNE EN 12464-1 son iluminancias mantenidas y satisfarán las necesidades de confort y las prestacio- nes visuales
Con DEPLOSUN podrá usted calcular iluminancias medias según latitud : consulte nuestro SOFTWARE gratuito:
http://deplocalc.espaciosolar.com/dc/index.php?idioma=esp
3.2.1 Iluminancias recomendadas en el área de la tarea
Los valores dados en la norma son iluminancias mantenidas en el área de la tarea sobre la superficie de referencia, que puede ser horizontal, vertical o inclinada. La iluminancia media para cada tarea no caerá por debajo de los valores allí citados, independientemente de la edad y estado de la instalación. Los valores son válidos para condiciones visuales normales y tienen en cuenta los siguientes factores:
La escala de iluminancias (lux) recomendada es: 20–30–50–75–100–150–200–300–500–750– 500 – 2000 – 3000 – 5000
La iluminancia mantenida exigida debe ser aumentada, cuando:
La iluminancia mantenida requerida puede ser disminuida cuando:
• Los detalles de la tarea son de un tamaño in- usualmente grande o de un elevado contraste. La tarea es emprendida durante un tiempo in- usualmente corto
. En áreas ocupadas de modo continuo, la iluminancia mantenida no será menor de 200 lux
3.2.2 Iluminancias de entornos inmediato.
La iluminancia de áreas circundantes inmediatas estará relacionada con la iluminancia del área de tarea y debe proporcionar una distribución de luminancias (ya recogida en el apartado 3.1) bien equilibrada en el campo de visión. Las grandes variaciones espaciales en iluminancias alrededor del área de tarea pueden conducir a tensiones y molestias visuales
La iluminancia de las paredes circundantes inmediatas puede ser inferior a la iluminancia de la tarea pero no será menor que los valores dados en la Tabla 1.
3.3 Uniformidades de iluminancia
El área de la tarea será iluminada tan uniformemente como sea posible. La uniformidad dentro del área de la tarea y de las áreas circundantes inmediatas nunca será menor que los valores dados en la Tabla 1.
Con DEPLOSUN podrá usted calcular iluminancias medias según latitud : consulte nuestro SOFTWARE gratuito:
http://deplocalc.espaciosolar.com/dc/index.php?idioma=esp
Una luminancia de adaptación bien equilibrada es necesaria para aumentar:
• la agudeza visual (capacidad para distinguir dos objetos que se encuentran próximos),
• la sensibilidad al contraste (discriminación de diferencias de luminancia relativamente pequeñas),
• la eficiencia de las funciones oculares (tales como acomodación, convergencia, contracción de la pupila, movimientos de ojo, etc.).
La distribución de luminancias en el campo de visión afecta también al confort visual. Por ello deben evitarse las siguientes circunstancias:
• luminancias demasiado elevadas, que pueden dar lugar a deslumbramiento;
• contrastes de luminancia demasiado altos, que causarán fatiga debido a la readaptación constante de los ojos;
• luminancias demasiado bajas y contrastes de luminancias demasiado bajos, que pueden dar como resultado un ambiente visual mortecino y no estimulante.
Son importantes las luminancias de todas las superficies, que están constituidas por la reflectancia de dichas superficies y la iluminancia que incide sobre ellas.
Un equilibrio aceptable de luminancias entre el objeto y la tarea y el fondo o espacio circundante puede ser:
• Entre tarea y entorno más oscuro 3 : 1
• Entre tarea y superficies alejadas más oscuras 10 : 1
• Entre fuentes luminosas y entorno 20 : 1
• Máximo contraste 40 : 1
• Objetos muy iluminados para enfatizarlos 50 : 1
Siendo los márgenes de reflectancias útiles para las superficies principales interiores:
• Techo: 0,6 a 0,9
• Paredes:0,3 a 0,8
• Planos de trabajo: 0,2 a 0,6
• Suelo:0,1 a 0,5
Para finalizar, es importante tener en cuenta que el intervalo dinámico del sistema visual es grande pero fini- to. Durante el día las luminancias inferiores a 1 cd/m2 son vistas como objetos negros, mientras que aquellas que poseen valores superiores a 500 cd/m2 son consideradas como deslumbrantes.
3.2 IluminanciaLa iluminancia y su distribución en el área de la tarea y en el área circundante tienen un gran impacto en cómo una persona percibe y realiza la tarea visual de un modo rápido, seguro y confortable.
Todos los valores de iluminancia especificados en la norma UNE EN 12464-1 son iluminancias mantenidas y satisfarán las necesidades de confort y las prestacio- nes visuales
Con DEPLOSUN podrá usted calcular iluminancias medias según latitud : consulte nuestro SOFTWARE gratuito:
http://deplocalc.espaciosolar.com/dc/index.php?idioma=esp
3.2.1 Iluminancias recomendadas en el área de la tarea
Los valores dados en la norma son iluminancias mantenidas en el área de la tarea sobre la superficie de referencia, que puede ser horizontal, vertical o inclinada. La iluminancia media para cada tarea no caerá por debajo de los valores allí citados, independientemente de la edad y estado de la instalación. Los valores son válidos para condiciones visuales normales y tienen en cuenta los siguientes factores:
- • Aspectos psico-fisiológicos tales como el confort visual y el bienestar.
- • Requisitos para tareas visuales.
- • Ergonomía visual.
- • Experiencia práctica.
- • Seguridad.
- • Economía.
- - Un factor de 1,5 representa la menor diferencia significativa en el efecto subjetivo de iluminancia.
- - En condiciones de iluminación normales se requieren aproximadamente 20 lux para discernir
características de la cara humana; de ahí que sea el valor más bajo tomado para la escala de iluminancias.
La escala de iluminancias (lux) recomendada es: 20–30–50–75–100–150–200–300–500–750– 500 – 2000 – 3000 – 5000
La iluminancia mantenida exigida debe ser aumentada, cuando:
- • La tarea visual es crítica.
- • Los errores son costosos de rectificar.
- • La exactitud o la mayor productividad es de gran importancia.
- • La capacidad visual del trabajador está por debajo de la normal.
- • Los detalles de la tarea son de tamaño inusualmente pequeño o de bajo contraste.
• La tarea es realizada durante un tiempo inusualmente largo.
La iluminancia mantenida requerida puede ser disminuida cuando:
• Los detalles de la tarea son de un tamaño in- usualmente grande o de un elevado contraste. La tarea es emprendida durante un tiempo in- usualmente corto
. En áreas ocupadas de modo continuo, la iluminancia mantenida no será menor de 200 lux
3.2.2 Iluminancias de entornos inmediato.
La iluminancia de áreas circundantes inmediatas estará relacionada con la iluminancia del área de tarea y debe proporcionar una distribución de luminancias (ya recogida en el apartado 3.1) bien equilibrada en el campo de visión. Las grandes variaciones espaciales en iluminancias alrededor del área de tarea pueden conducir a tensiones y molestias visuales
La iluminancia de las paredes circundantes inmediatas puede ser inferior a la iluminancia de la tarea pero no será menor que los valores dados en la Tabla 1.
3.3 Uniformidades de iluminancia
El área de la tarea será iluminada tan uniformemente como sea posible. La uniformidad dentro del área de la tarea y de las áreas circundantes inmediatas nunca será menor que los valores dados en la Tabla 1.
Con DEPLOSUN podrá usted calcular iluminancias medias según latitud : consulte nuestro SOFTWARE gratuito:
http://deplocalc.espaciosolar.com/dc/index.php?idioma=esp